10月13日上午，“共鸣——2025中泰艺术家国际交流展·中国展”在河北美术学院文峰塔美术馆隆重开幕。展览汇聚中泰两国艺术家，通过绘画、雕塑、影像与装置等多样形式，呈现当代艺术的学术探索与文化对话。

本次展览是在中国与泰国建交五十周年的重要历史节点背景下，由英盟艺术机构发起，河北美术学院与泰国易三仓大学共同主办，联合中央美术学院、四川美术学院、广州美术学院、中国美术学院，以及朱拉隆功大学、清迈大学、诗纳卡琳威洛大学、泰国艺术大学等十所高校共同举办。展览旨在以视觉艺术为桥梁，推动中泰两国在“一带一路”倡议与“中泰一家亲”外交理念下的深度人文交流。

On the morning of October 13, "Resonance—2025 China-Thailand Artists International Exchange Exhibition: China Show" was grandly unveiled at the Wenfeng Pagoda Art Museum of Hebei Academy of Fine Arts. The exhibition brings together artists from China and Thailand, presenting academic explorations and cultural dialogues in contemporary art through diverse forms such as painting, sculpture, video, and installation.

This exhibition is launched against the important historical backdrop of the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Thailand. Initiated by the Yingmeng Art Institution and jointly hosted by Hebei Academy of Fine Arts and Assumption University of Thailand, the event is organized in collaboration with ten prestigious institutions, including the Central Academy of Fine Arts, Sichuan Fine Arts Institute, Guangzhou Academy of Fine Arts, China Academy of Art, as well as Chulalongkorn University, Chiang Mai University, Srinakharinwirot University, and Silpakorn University. The exhibition aims to use visual art as a bridge to promote in-depth cultural exchanges between China and Thailand under the framework of the Belt and Road Initiative and the diplomatic concept of "China-Thailand fraternity."

开幕式现场

（上下滑动进行查看）

张建敏教授致辞

河北美术学院常务副校长张建敏教授在致辞中指出，本次展览以“共鸣”为主题，体现了中泰两国在视觉艺术领域的深度对话和文化互鉴。张教授强调，艺术不仅是表达与创造的媒介，更是促进跨文化理解的重要桥梁。他表示，展览汇聚了中泰顶尖艺术家的作品，包括中国画、油画、雕塑、影像及装置实验艺术，充分展现了当代艺术在学术探索和文化实践中的多元性和创新力。

Professor Zhang Jianmin, Executive Vice President of Hebei Academy of Fine Arts, emphasized in his address that the exhibition, themed "Resonance," reflects the profound dialogue and mutual cultural learning between China and Thailand in the field of visual arts. He highlighted that art serves not only as a medium for expression and creation but also as a vital bridge for fostering cross-cultural understanding. Professor Zhang noted that the exhibition brings together works by leading artists from both countries, featuring Chinese painting, oil painting, sculpture, video, and installation art, which collectively demonstrate the diversity and innovative power of contemporary art in academic exploration and cultural practice.

基蒂·珀提吉蒂教授致辞

泰国易三仓大学常务副校长基蒂·珀提吉蒂教授在致辞中表示，本次交流展不仅加强了中泰艺术教育机构的合作，也为两国青年艺术家提供了互相学习与共同创作的平台。基蒂教授特别提到，通过艺术实践的互动，两国高校能够深化跨文化教育理念，推动教育创新，并为区域艺术发展贡献力量。

Professor Kitti Phothikitti, Executive Vice President of Assumption University of Thailand, stated in his address that this exchange exhibition not only strengthens the collaboration between artistic and educational institutions of China and Thailand, but also provides a platform for young artists from both countries to learn from each other and engage in joint creation. Professor Kitti particularly highlighted that through interactive art practices, universities from both nations can deepen cross-cultural educational philosophies, promote educational innovation, and contribute to regional artistic development.

周海夫先生致辞

展览总策划、英盟美术馆馆长周海夫先生从策展视角解读展览主题“共鸣”，指出本次展览在学术层面实现了跨媒介、跨文化的艺术对话，作品之间呈现出丰富的思想碰撞与情感共振。周先生强调，展览不仅展示了艺术家的创作成果，也体现了高校艺术教育在推动国际交流、培养具有全球视野人才方面的重要作用。

Mr. Zhou Haifu, Curator of the exhibition and Director of Sichuan Yingmeng Art Museum, interpreted the theme "Resonance" from a curatorial perspective, noting that the exhibition has achieved cross-media and cross-cultural artistic dialogue at an academic level, with the works showcasing rich intellectual collisions and emotional resonances. Mr. Zhou emphasized that the exhibition not only displays the creative achievements of the artists but also highlights the important role of university art education in promoting international exchange and cultivating talents with a global perspective.

聘任仪式

开幕式上，举行了泰国易三仓大学研究生导师聘任仪式。泰国易三仓大学常务副校长基蒂教授为河北美术学院多位教师颁发博士及硕士研究生导师聘书。

During the opening ceremony, a graduate supervisor appointment ceremony was held by Assumption University of Thailand. Professor Kitti presented appointment letters as doctoral and master's graduate supervisors to multiple faculty members of Hebei Academy of Fine Arts.

校礼互赠仪式

随后，双方举行了校礼互赠仪式。易三仓大学常务副校长基蒂·珀提吉蒂教授分别与河北美术学院校长甄忠义、中央美术学院代表杨曦、四川美术学院代表赵文悦及英盟艺术机构代表周海夫互赠礼品，象征着双方友谊与合作的深化。

Following this, a university gift exchange ceremony was held. Professor Kitti Phothikitti, Executive Vice President of Assumption University of Thailand, exchanged commemorative gifts with representatives from various institutions, including President Zhen Zhongyi of Hebei Academy of Fine Arts, Yang Xi representing the Central Academy of Fine Arts, Zhao Wenyue representing Sichuan Fine Arts Institute, and Zhou Haifu representing Yingmeng Art Institution. This gesture symbolized the deepening of friendship and collaboration between the participating parties.

甄忠义教授致辞

开幕式最后，河北美术学院校长甄忠义教授致辞，高度评价展览对推动中泰文化交流及高校国际化发展的意义，并宣布“共鸣——2025中泰艺术家国际交流展·中国展”正式开幕。

At the conclusion of the opening ceremony, Professor Zhen Zhongyi, President of Hebei Academy of Fine Arts, presided over and addressed the event. He highly commended the exhibition's significance in promoting cultural exchanges between China and Thailand and advancing the international development of higher education institutions, and formally declared "Resonance—2025 China-Thailand Artists International Exchange Exhibition: China Show" officially open.

展览现场

河北美术学院将以此次“共鸣——2025中泰艺术家国际交流展”为契机，继续深化国际艺术教育与学术研究的合作，推动中泰高校在视觉艺术领域的长期交流与创新实践。展览不仅为观众提供了丰富的艺术体验，也为我校师生搭建了直观学习、跨文化对话的平台。学院将以学术精神承载文化交流，以教育理念推动艺术创新，持续探索高校在全球艺术教育体系中的责任与担当，为中泰文化互鉴和区域艺术发展贡献河北美术学院的智慧与力量。

Hebei Academy of Fine Arts will take the "Resonance—2025 China-Thailand Artists International Exchange Exhibition" as an opportunity to further deepen cooperation in international art education and academic research, promoting long-term exchanges and innovative practices between Chinese and Thai universities in the field of visual arts. The exhibition not only offers audiences a rich artistic experience but also provides a platform for our faculty and students to engage in direct learning and cross-cultural dialogue. The academy will continue to uphold academic spirit in fostering cultural exchange and advance artistic innovation through educational philosophy, persistently exploring the responsibilities and roles of higher education institutions within the global art education system. Hebei Academy of Fine Arts is committed to contributing its wisdom and strength to the mutual learning between Chinese and Thai cultures and the development of regional art.

嘉宾合影

转 载 ｜河北美术学院官方公众号